miércoles, 1 de mayo de 2019

Etwinning. Step 2. Activities.

Hi everyone!!

We are working at our amazing Etwinning proyect about HEALTHY FOOD.

Today, we would like to show you some activities that we did in Preeschool and first grade of Primary. 

We hope you like it!

¡Hola a todos!

Seguimos trabajando en nuestro proyecto Etwinning sobre comida saludable.
Hoy queremos mostraros algunas actividades que hemos hecho en infantil y primero de primaria.

¡Esperamos que os gusten!





 



domingo, 24 de marzo de 2019

Saint Patrick Day. 17th March 2019.


Saint Patrick Day is a funny day that we celebrated at school. But,.. Why did we celebrate  Saint Patrick Day?

Let me explain it!!

Saint Patrick's Day is a cultural and religious celebration held on 17 March, the traditional death date of Saint Patrick (c. AD 385–461), the foremost patron saint of Ireland.
Saint Patrick's Day was made an official Christian feast day in the early 17th century and is observed by the Catholic Church, the Anglican Communion (especially the Church of Ireland), the Eastern Orthodox Church, and the Lutheran Church. The day commemorates Saint Patrick and the arrival of Christianity in Ireland, and celebrates the heritage and culture of the Irish in general. Celebrations generally involve public parades and festivals, céilís, and the wearing of green attire or shamrocks.
Saint Patrick's Day is a public holiday in Ireland. It is also widely celebrated by the Irish diaspora around the world, especially in the United Kingdom, Canada, United States, Brazil, Argentina, Australia and New Zealand. Saint Patrick's Day is celebrated in more countries than any other national festival. Modern celebrations have been greatly influenced by those of the Irish diaspora, particularly those that developed in North America. 

El Día de San Patricio es un divertido día que celebramos en el colegio. Pero, ..¿Por qué celebramos el Día de San Patricio?

¡Déjame que os explique!
El 17 de Marzo se celebra el día de Irlanda por antonomasia, el popular día de San Patricio que hoy en día -aparte de en Irlanda es celebrado en casi todo el mundo, y especialmente en Estados Unidos debido al origen irlandés de muchos de sus habitantes. Pero ¿qué hizo St Patrick’s para convertirse en el patrón del país?
Cuenta la leyenda que Patricio, nacido en Inglaterra en el siglo IV, pasó una triste infancia en la que fue forzado a trabajar en Irlanda como esclavo. Durante ese tiempo el joven  desarrollo su interés por el  cristianismo y, cuando consiguió regresar, fue a ayudar a los irlandeses y convertirlos al Cristianismo. Patricio así lo hizo, a pesar de todas las dificultades, y la leyenda cuenta que finalmente consiguió expulsar y salvar a los habitantes de las serpientes, metáfora que simboliza al santo librando a los irlandeses del paganismo, ya que en la tradición cristiana la serpiente representa el mal y al demonio, e improbablemente hubo serpientes en tales tierras.
Hoy en día St. Patrick’s Day es conocido por sus desfiles, especialmente en Nueva York, Boston, Nueva Orleans o Dublín -el original- éste  similar a un desfile de Carnaval.  Durante este desfile se pueden ver muchas personas mostrando los símbolos de su país y ataviados con algo de color verde, incluso  mucha gente vestida de Leprechauns,  esas pequeñas criaturas provenientes de los verdes bosques de esas húmedas tierras.
Hablemos un poco de esos símbolos ¿qué significan?
El  trébol (‘shamrock’ en inglés) ha sido considerada una planta sagrada desde tiempos celtas, símbolo del renacimiento de la primavera. En el S. XVII comenzó a utilizarse como símbolo del nacionalismo irlandés y, debido a la represión sufrida en esos años por parte de los ingleses, los irlandeses comenzaron a llevar tréboles en su ropa como muestra de su orgullo y lucha contra la opresión británica.
Los Leprechauns. Estos pequeños seres pelirrojos forman parte del folklore irlandés se cree que también desde tiempos célticos, ya que estos creían en hadas y mágicos personajes con poderes que habitaban el bosque. El nombre original en irlandés el “lobaircin”, que significa “hombre de pequeño cuerpo”. Los Leprechauns eran seres cascarrabias y avariciosos, con gran habilidad para la picaresca y el engaño, responsables de arreglar zapatos a cambio de alguna moneda que ayudase a acrecentar su tesoro… escondido en una olla al otro lado del arcoiris.


                                     
INFANTIL




Thanks Teacher Sonia for sharing this amazing video with us! 
¡Gracias Seño Sonia por compartir este vídeo con nosotros!


PRIMARIA








TRABAJOS REALIZADOS POR LOS ALUMNOS DE PRIMARIA CON LA AYUDA DE NUESTRA AUXILIAR DE CONVERSACIÓN Y LOS PROFESORES BILINGUES.

domingo, 3 de marzo de 2019

Etwinning. Step 1. Presentation


Hi everyone!

We are so excited to show our amazing presentation to Etwinning proyect. Preschool ( 5 years) and First Grade A, B and C have started an interesting proyect about " Healthy food". We are working with several schools from Italy and France. 


It will be so useful and our students will learn a lot of health and food. Mr Sonia ( preschool teacher) and Miss Mirian and Mr Marta ( First Grade teachers) have worked around this proyect.

We hope you like our funny presentation. Enjoy it!


¡Hola a todos!

Estamos muy contentos de enseñaros nuestra presentación para nuestro proyecto Etwinning. Infantil ( 5 años)  y Primero de Primaria ( A, B y C) han empezado un interesante proyecto sobre " Comida Saludable". Estamos trabajando con diversos colegios de Italia y Francia.

Este proyecto será muy útil y nuestros estudiantes aprenderán mucho sobre comida saludable. La maestra Sonia ( Infantil ) y Miriam y Marta ( maestras de Primero de Primaria) están trabajando en este proyecto.

¡Esperamos que os gusten nuestras divertidas presentaciones! ¡ A disfrutarlas!



Preeschool ( 5 years)



First Grade A




First Grade B



First Grade C

miércoles, 20 de febrero de 2019

First Grade. Social Science. February 2019.


UNIT 3 : JOBS

This unit looks at different jos in the differents sectors. It encourages the pupils to make distinctions between them by focusing on where things come from and what people do. There are plenty of opportunities for games and self- expression as well as relating the professions to people they know.

Esta unidad trata sobre los diferentes trabajos en los distintos sectores. Esta unidad motiva a los alumnos a diferenciar los distintos trabajos según su función y las personas que lo realizan. Esta unidad estuvo repleta de diversos juegos y actividades de expresión oral donde pudieron relatar las profesiones de personas que ellos conocían y diseñamos un gorro para explicar la profesión que cada uno había elegido.










miércoles, 30 de enero de 2019

Thanksgiving Day. 22 November 2018.

Thanksgiving Day is a national holiday celebrated on various dates in Canada, the United States, some of the Caribbean islands, and Liberia. It began as a day of giving thanks for the blessing of the harvest and of the preceding year. Thanksgiving is celebrated on the second Monday of October in Canada and on the fourth Thursday of November in the United States, and around the same part of the year in other places. Although Thanksgiving has historical roots in religious and cultural traditions, it has long been celebrated as a secular holiday as well.
At CEIP Torrequebrada, our amazing Conversation Teacher taught us about tradition of Thanksgiving day. Furthermore, we listened an interesting tale and we did awesome activities around this festivity.


El Día de Acción de Gracias es una fiesta nacional celebrada en Canadá, en los Estados Unidos, en algunas islas del Caribe y Liberia. Comenzó como un día de dar gracias a Dios por la bendición de la cosecha y del año anterior.  El Día de Acción de Gracias se celebra el segundo lunes de octubre en Canadá y el cuarto jueves de noviembre en los Estados Unidos, y alrededor de la misma temporada del año en otros lugares.
En el CEIP Torrequebrada, nuestra auxiliar de conversación nos enseñó acerca de las tradiciones del Día de Acción de Gracias y además escuchamos un interesante cuento e hicimos divertidas actividades sobre esta festividad.









sábado, 26 de enero de 2019

Halloween is here! 31 October 2019.



Halloween is here!  Thank you for all Torrequebrada community  ( parents, teachers and our auxiliar conversation) to make this halloween, the most terrifying ever!


¡Halloween está aquí! Gracias a toda la comunidad del CEIP Torrequebrada ( padres, profesores y nuestra auxiliar de conversación) por hacer esta festividad de Halloween la más terrorífica que nunca.







European Day of Languages. 26 September 2018.


Throughout Europe, 800 million Europeans are represented in the Council of Europe's 47 member states and all are encouraged to discover more languages at any age, as part of or alongside their studies. This stems from the Council of Europe’s conviction that linguistic diversity is a tool for achieving greater intercultural understanding and a key element in the rich cultural heritage of our continent. Therefore, the Council of Europe, in Strasbourg, promotes plurilingualism in the whole of Europe 

At the Council of Europe’s initiative, the European Day of Languages has been celebrated every year since 2001 on 26 September.

From CEIP Torrequebrada, we make a little contribution to celebrate European Day of Languages. Good job guys!


Los 47 estados miembros del Consejo de Europa  animan a más de 800 millones de europeos a aprender más lenguas a cualquier edad, dentro y fuera de la escuela.  Convencidos de que la diversidad lingüística es una herramienta para lograr una mayor comprensión intercultural y un elemento clave en la rica herencia cultural de nuestro continente, el Consejo de Europa promueve el plurilingüismo en toda Europa. 
Por iniciativa del Consejo de Europa en Estrasburgo, el Día Europeo de las Lenguas se viene celebrando, desde 2001, el 26 de septiembre de cada año.
Desde el CEIP Torrequebrada, hacemos esta pequeña aportación para celebrar el día Europeo de las Lenguas. Buen trabajo chicos!!